ssh oomel@******.com -L 2021:******.com:873 sudo sh export RSYNC_CONNECT_PROG='ssh oomel@example.com nc %H 873' rsync --verbose --recursive --links --safe-links --perms --times --compress --force rsync://141.219.155.230:2021/gentoo-portage/ /usr/portage/ emerge --metadata