Add just before return statement of /usr/lib/python2.7/site-packages/exaile/xl/trak/trak.py"def get_tag_display(...)" following lines:
-------------------------------------------------------------------
try:
s = retval.encode('latin1').decode('cp1251')
retval = s;
except:
print "not an cp1251"
-------------------------------------------------------------------